shakira.beyonce-beautiful liar

 

 dear auntبازم برای

 

Ay, Ay, Ay

 

Nobody likes being played

 

هیچکس دوست نداره کسی سر کارش بذاره

 

Beyonce, Beyonce Shakira, Shakira (hey)

 

[Beyonce]

 

He said I’m worth it, his one desire

 

بهم گفت که براش ارزش دارم، و من تنها آرزو و اشتیاقشم

 

[Shakira]

 

I know things about ‘em that you wouldn’t wanna read about

 

چیزایی راجع بهش میدونم که ممکنه دوست نداشته باشی بدونی

 

[Beyonce]

 

 He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar

 

اون منو بوسید، اون تو دنیا تکه، آره اون خوشگل دروغ گو!

 

[Shakira]

 

 Tell me how you tolerate the things that you just found out about

 

بگو چجوری چیزایی که راجع بهش فهمیدی رو تحمل می کنی؟

 

[Shakira]

 

You never know

 

هیچوقت نخواهی فهمید

 

[Beyonce]

 

 Why are we the ones who suffer

 

چرا ما کسایی هستیم که (اینقدر باید)زجر بکشیم؟

 

[Shakira]

 

 I have to let go

 

باید بی خیالش بشم

 

[Beyonce]

 

He won’t be the one to cry

 

اون تنها کسی نخواهد بود که گریه می کنه

 

[Beyonce]

 

 (Ay) Let’s not kill the karma

 

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

 

(Ay) Let’s not start a fight

 

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

 

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

 

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

 

[Shakira]

 

 Can’t we laugh about it

 

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

 

(Oh) It’s not worth our time

 

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاری

 

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

 

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

 

[Shakira]

 

I trusted him, but when I followed you, I saw you together

 

بهش اعتماد کرده بودم، ولی وقتی دمبالت اومدم شما رو با هم دیدم

 

[Beyonce]

 

 I didn’t know about you then ’till I saw you with him again

 

چیزی راجع به تو نمی دونستم ، تا اینکه دوباره تورو با اون دیدم

 

[Shakira]

 

 I walked in on your love scene, slow dancing

 

داشتین با هم عاشقانه می رقصیدین که من وارد شدم

 

[Beyonce]

 

You stole everything, how can you say I did you wrong

 

تو همه چیزم رو دزدیدی، (حالا)چطور می تونی بگی که سرت رو کلاه گذاشتم

 

[Shakira]

 

You never know

 

هیچوقت نخواهی فهمید

 

[Beyonce]

 

When the pain and heartbreak’s over

 

کی درد و قلب شکستت خوب می شن

 

[Shakira]

 

 I have to let go

 

باید بی خیالش بشم

 

[Beyonce]

 

 The innocence is gone

 

پاکی و صفای قلبی باقی نموند

 

[Beyonce]

 

 (Ay) Let’s not kill the karma

 

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

 

(Ay) Let’s not start a fight

 

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

 

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

 

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

 

[Shakira]

 

 Can’t we laugh about it

 

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

 

(Oh) It’s not worth our time

 

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم

 

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

 

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

 

[Shakira]

 

Tell me how to forgive you

 

بگو چطور می تونم ببخشمت!

 

When it’s me who’s ashamed

 

وقتی تنها کسی که شرمنده شده من هستم

 

[Beyonce]

 

 And I wish could free you

 

ای کاش می تونستم تو رو نجات بدم

 

Of the hurt and the pain

 

از این درد و رنج

 

(Both)

 

 But the answer is simple

 

اما جوابش سادست

 

He’s the one to blame

 

“اون!” تنها کسی هست که سرزنش میشه

 

[Beyonce]

 

 (Ay) Let’s not kill the karma

 

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

 

(Ay) Let’s not start a fight

 

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

 

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

 

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

 

[Shakira]

 

Can’t we laugh about it

 

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

 

Ay, Ay, Ay

 

Nobody likes being played

 

هیچکس دوست نداره کسی سر کارش بذاره

 

Beyonce, Beyonce Shakira, Shakira (hey)

 

[Beyonce]

 

He said I’m worth it, his one desire

 

بهم گفت که براش ارزش دارم، و من تنها آرزو و اشتیاقشم

 

[Shakira]

 

I know things about ‘em that you wouldn’t wanna read about

 

چیزایی راجع بهش میدونم که ممکنه دوست نداشته باشی بدونی

 

[Beyonce]

 

 He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar

 

اون منو بوسید، اون تو دنیا تکه، آره اون خوشگل دروغ گو!

 

[Shakira]

 

 Tell me how you tolerate the things that you just found out about

 

بگو چجوری چیزایی که راجع بهش فهمیدی رو تحمل می کنی؟

 

[Shakira]

 

You never know

 

هیچوقت نخواهی فهمید

 

[Beyonce]

 

 Why are we the ones who suffer

 

چرا ما کسایی هستیم که (اینقدر باید)زجر بکشیم؟

 

[Shakira]

 

 I have to let go

 

باید بی خیالش بشم

 

[Beyonce]

 

He won’t be the one to cry

 

اون تنها کسی نخواهد بود که گریه می کنه

 

[Beyonce]

 

 (Ay) Let’s not kill the karma

 

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

 

(Ay) Let’s not start a fight

 

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

 

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

 

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

 

[Shakira]

 

 Can’t we laugh about it

 

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

 

(Oh) It’s not worth our time

 

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاری

 

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

 

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

 

[Shakira]

 

I trusted him, but when I followed you, I saw you together

 

بهش اعتماد کرده بودم، ولی وقتی دمبالت اومدم شما رو با هم دیدم

 

[Beyonce]

 

 I didn’t know about you then ’till I saw you with him again

 

چیزی راجع به تو نمی دونستم ، تا اینکه دوباره تورو با اون دیدم

 

[Shakira]

 

 I walked in on your love scene, slow dancing

 

داشتین با هم عاشقانه می رقصیدین که من وارد شدم

 

[Beyonce]

 

You stole everything, how can you say I did you wrong

 

تو همه چیزم رو دزدیدی، (حالا)چطور می تونی بگی که سرت رو کلاه گذاشتم

 

[Shakira]

 

You never know

 

هیچوقت نخواهی فهمید

 

[Beyonce]

 

When the pain and heartbreak’s over

 

کی درد و قلب شکستت خوب می شن

 

[Shakira]

 

 I have to let go

 

باید بی خیالش بشم

 

[Beyonce]

 

 The innocence is gone

 

پاکی و صفای قلبی باقی نموند

 

[Beyonce]

 

 (Ay) Let’s not kill the karma

 

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

 

(Ay) Let’s not start a fight

 

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

 

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

 

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

 

[Shakira]

 

 Can’t we laugh about it

 

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

 

(Oh) It’s not worth our time

 

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم

 

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

 

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

 

[Shakira]

 

Tell me how to forgive you

 

بگو چطور می تونم ببخشمت!

 

When it’s me who’s ashamed

 

وقتی تنها کسی که شرمنده شده من هستم

 

[Beyonce]

 

 And I wish could free you

 

ای کاش می تونستم تو رو نجات بدم

 

Of the hurt and the pain

 

از این درد و رنج

 

(Both)

 

 But the answer is simple

 

اما جوابش سادست

 

He’s the one to blame

 

“اون!” تنها کسی هست که سرزنش میشه

 

[Beyonce]

 

 (Ay) Let’s not kill the karma

 

بیا با سرنوشتمون نجنگیم

 

(Ay) Let’s not start a fight

 

بیا دوباره جنگ و دعوا رو شروع نکنیم

 

(Ay) It’s not worth the drama For a beautiful liar

 

جنگ و دعوا واسه همچین خوشگل دروغ گویی فایده ای نداره

 

[Shakira]

 

Can’t we laugh about it

 

نمیشه اینقدر سخت نگیریم؟

 

(Oh) It’s not worth our time

 

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم

 

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

 

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

 

 

(Oh) It’s not worth our time

 

(چون) ارزشش رو نداره که بخاطرش وقت بذاریم

 

(Oh) We can live without ‘em Just a beautiful liar

 

و می تونیم بدون همچین دروغ گوهای خوشگل هم زندگی کنیم

 

Enrique Iglesias-tonight

 

برای uzy joonam

I know you want me 

میدونم که منو میخوای

I made it obvious that I want you too

منم خیلی واضح بهت گفتم که منم تورو میخوام

So put it on me

پس کنارم بمون

Let’s remove the space between me and you

اجازه بده تا فاصله ها از میون ما برداشته بشن

Now rock your body

حالا بدنت رو تکون بده

Damn I like the way that you move

لعنت ! من تکون خوردنات رو دوس دارم

So give it to me

پس بدش به من

‘Cause I already know what you wanna do

چونکه از قبل میدونم که چیکار میخوای بکنی

Here’s the situation

اوضاع اینجوریه که

Been to every nation

هرجا که باشم

Nobody’s ever made me feel the way that you do

هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده

You know my motivation

تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی

Give in my reputation

اشتیاقم رو زیاد کن

Please excuse I don’t mean to be rude

منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم

But tonight I’m loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

Oh you know

آره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب خیلی میخوامت

Oh you know

اره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب دیوونتم

you’re so damn pretty

تو خیلی خوشگلی لعنتی

If I had a type then baby it would be you

اگه یه همزاد داشته باشم اون (همزاد) تویی عزیزم

I know you’re ready

میدونم که آماده ای

If I never lied then baby you’d be the truth

اگه تا حالا دروغی نگفتم به خاطر اینکه تو دلیل حقیقت هام بودی

Here’s the situation

اوضاع اینجوریه که

Been to every nation

هرجا که باشم

Nobody’s ever made me feel the way that you do

هیچکس به من حسی که تو بهم میدی رو نمیده

You know my motivation

تو نقاط تحریک پذیره من رو میشناسی

Give in my reputation

پس توانایی هامو زیاد کن

Please excuse I don’t mean to be rude

منو ببخش نمیخوام که گستاخ باشم

But tonight I’m loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

Oh you know

آره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب خیلی میخوامت

Oh you know

اره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب دیوونتم

Tonight I’m gonna do everything that Iwant with you

امشب میخوام همه کاری بکنم وقتی با توام

Everything that you need

هر کاری که تو لازم بدونی

Everything that you want

هر چی که تو میخوای

I’m gonna, honey, I wanna stunt with you

میخوامت عسلم، میخوام که با تو شیرین بشم

From the window to the wall

از پنجره ی تا دیوار

Gotta give you my all

همه چیزم رو بهت میدم

Winter n summertime

زمستون و پاییز

When I get you on the springs

وقتی که توو بهار ریشه ات رو میبینم

Imma make you fall

پاییز پی چیدنت میام

You got that body that, baby, I wanna get up on the floor just to see you dance

تو اون هیکلی که من دوس دارم رو داری عزیزم. من میخوام وقتی که بیدار میشم تو رو ببینم

And I love the way you shake that ass, turn around and let me see them pants

تکون دادنای کمرت رو دوس دارم. بچرخ و بذار شلوار پوشیدنت روببینم

You stuck with me, I’m stuck with you

تو با من بمون. منم با تو می مونم

Let’s find something to do

بیا یه کاری بکنیم

Please excuse me I don’t mean to be rude

شرمنده نمیخوام که گستاخ باشم

But tonight I’m loving you

اما من امشب بدجوری عاشقتم

Oh you know

آره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب خیلی میخوامت

Oh you know

اره خودتم میدونی

That tonight I’m loving you

که امشب دیوونتم

Tylor swift-we are never ever ever ever getting back together

فقط برای خاله جونمممممممممم

 

 

I remember when we broke up the first time

من اولین باری ک با هم بهم زدیم رو یادم میاد

Saying this is it, I’ve had enough, ’cause like

گفتی همینی ک هست ، من به اندازش کشیدم به خاطر این ک …

 We haven’t seen each other in a month

ما ماه به ماه همو نمیدیدیم

When you, said you, needed space, what?

اما وقتی خودت میگفتی ک نیاز به تنها بودن داری ، چی ؟

Then you come around again and say

بعد از مدتی دوباره می اومدی و گفتی  ….

Baby, I miss you and I swear I’m gonna change

عزیزم ، من دلم برات تنک شده و قسم میخورم اینبار تغییر کنم

Trust me, remember how that lasted for a day

باور کن، به یادت بیار که یه روز رو چطوری به انتها میرسوندی

I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

من میگفتم ازت متنفرم ، از هم جدا میشدیم ، تو بهم زنگ میزنی و بهم میگفتی دوست دارم

Oooh we called it off again last night

اوه ما دوباره این کار رو شب گذشته کردیم

But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you

اما آه … اینبار من بهت میگم … بهت میگم …

We are never ever ever getting back together

اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

We are never ever ever getting back together

اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

You go talk to your friends talk

تو میری تا با دوستات بحرفی

To my friends talk to me

تا دوستات با من بحرفن ( پا در میونی کنن)

But we are never ever ever ever getting back together

اما اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

Like ever…

مث همیشه …

I’m really gonna miss you picking fights

من وقعا دلم برای دعوا هات تنگ میشه ..

And me, falling for a screaming that I’m right

و من …  برای فریاد کشیـــــدن اینکه من خوبم میشکنم

And you, will hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine

و تو دوباره مخفی میشی و تیکه های ذهنت رو با افکارت رو پیدا میکنم ک از منم  باحال ترند

Oooh we called it off again last night

اوه ما دوباره این کار رو شب گذشته کردیم

But Oooh, this time I’m telling you, I’m telling you

اما آه … اینبار من بهت میگم … بهت میگم …

We are never ever ever getting back together

اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

We are never ever ever getting back together

اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

You go talk to your friends talk

تو میری تا با دوستات بحرفی

To my friends talk to me

تا دوستات با من بحرفن ( پا در میونی کنن)

But we are never ever ever ever getting back together

اما اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

I used to think, that we, were forever ever ever

من عادت داشتم هم فکر کنم ک ما .. برا همیشه و همیشه برای همیم

And I used to say never say never

و عادت داشتم مخفی نگه دارم الکی بگم نه نه نه

Huh, he calls me up and he’s like, I still love you

هه ، اون دوباره بهم زنگ میزنه و طوری رفتار میکنه انگار هنوز عاشقمه

And i’m like, i’m just, I mean this is exhausting, you know

من هم هم مث همیشم ،  منظورم اینه ک این خیلی طافت فرسا هست ، خودت  میدونی

We are never getting back together, like ever

من هیچوقت دیگه پیش هم برنمیگردیم ، هیچوقت

We are never ever ever getting back together

اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

We are never ever ever getting back together

اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

You go talk to your friends talk

تو میری تا با دوستات بحرفی

To my friends talk to me

تا دوستات با من بحرفن ( پا در میونی کنن)

But we are never ever ever ever getting back together

اما اینبار هیجوقت امکانش نیست ک ما برگردیم

We, oooh, oooh, not back together, we

اوه … ما پیش هم بر نمیگردیم

Oh, getting back together

اوه … بر نمیگردیم

You go talk to your friends talk

تو میری تا با دوستات بحرفی

And my friends talk to me

و دوستام به هم حرف میزنن

But we are never ever ever ever getting back together

اما بازم  ما هیچوقت پیش هم بر نمیگردیم